-
1 Р-124
ПО РОГ AM prison and camp slang PrepP Invar usu. nonagreeing postmodif) removal of the rights of citizenshipdisfranchisementdisenfranchisement.«Вот я шестой год (в заключении) разменял. Имею... пятнадцать наличными и пять по рогам» (Копелев 1). "Now I've just finished my sixth year (of imprisonment) I have fifteen years plus five of disenfranchisement" (1a). -
2 по рогам
[PrepP; Invar; usu. nonagreeing postmodif]=====⇒ removal of the rights of citizenship:- disenfranchisement.♦ "Вот я шестой год [в заключении] разменял. Имею... пятнадцать наличными и пять по рогам" (Копелев 1). "Now I've just finished my sixth year [of imprisonment] I have fifteen years plus five of disenfranchisement" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по рогам
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
